ОБЗОР СМИ: «Яндекс» внедрил искусственный интеллект в перевод текстов

«Яндекс» создал гибридную систему перевода с технологией на нейронной сети. Искусственный интеллект, как уточнили в компании, не разбивает текст на отдельные слова, а рассматривает его целиком, что позволяет лучше передать смысл.

Об этом пишет сегодня РБК.

«К статистической модели, которая работает в «Яндекс.Переводчик» с момента запуска, добавилась технология перевода на нейронной сети», — уточнили в пресс-службе. Теперь текст в этой системе, по ее данным, «переводят обе модели, а затем алгоритм на основе метода машинного обучения CatBoost сравнивает результаты и предлагает лучший». Однако, в отличие от статистического переводчика, как пояснили в «Яндексе», «нейронная сеть не разбивает тексты на отдельные слова и фразы», а, напротив, рассматривает все предложение целиком. Такой подход «позволит учесть контекст и лучше передать смысл», уверены в компании.

Минкомсвязь России может запустить пилотный проект по оформлению собственности на недвижимость с использованием технологии блокчейн, а впоследствии может распространить этот опыт и на другие государственные услуги. Об этом сообщил в четверг ТАСС в кулуарах конференции «Биотехмед» глава департамента развития электронного правительства Минкомсвязи России Владимир Авербах.

«Минкомсвязь изучает возможность проведения пилотного проекта на технологии блокчейн по подготовке документов в рамках госуслуги по оформлению права собственности на недвижимость», — сказал он.